Harold Witter Bynner (1881–1968,) also known by the pen name Emanuel Morgan, was an American poet, translator, and scholar celebrated for his contributions to American modernist poetry.
Born in Brooklyn, New York, Bynner enrolled at Harvard University in 1898, becoming the first from his class invited to join The Harvard Advocate and contributing to The Harvard Monthl . Early works like An Ode to Harvard (1907) and Tiger (1913) showcased his interest in Eastern philosophies.
Bynner’s extensive travels in Asia, particularly China, left a profound mark on his poetry. Works such as The Little King (1914) and A Canticle of Pan and Other Poems (1917) reflected his engagement with Eastern themes and experimentation with new poetic forms.
Collaborating with Kiang Kang-hu, a professor of Chinese at Berkeley, Bynner produced translations of classical Chinese poetry, exemplified by The Jade Mountain (1929,) demonstrating his skill in bridging cultural and linguistic gaps and introducing Chinese literature to Western readers.
Settling in Santa Fe, New Mexico, in 1920, Bynner became an active member of the local literary and artistic community. His collection Indian Earth (1932) reflects his deep connection with the Southwest and Native American cultures. Besides his poetry, Bynner is remembered for hosting influential literary salons in Santa Fe, fostering creativity and collaboration. His later works include The Beloved Stranger (1932) and New World (1942.)
More: Wikipedia • READ: Works by Witter Bynner
The biggest problem in the world could have been solved when it was small.
—Witter Bynner
Topics: Problem-solving, World
Name me no names for my disease,
With uninforming breath;
I tell you I am none of these,
But homesick unto death.
—Witter Bynner
Topics: Death
I am a miser of my memories of you
And will not spend them.
—Witter Bynner
Topics: Memory
A leader is best when people barely know that he exists.
—Witter Bynner
Topics: Leadership
Wondering Whom to Read Next?
Leave a Reply